Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nde, Klasik Şark Dilleri Kürsüsü’nde Arap Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde görev yapan, doktora çalışmasında Arap kaynaklarında Osmanlıları inceleyen Doç. Dr. Şevkiye İnalcık (v. 1989) bu eserinde dillere destan olan “Leylâ ve Mecnûn” aşk hikâyesini orijinal metinler ışığında karşılaştırmalı olarak değerlendiriyor.
İslam milletleri edebiyatında, yalnız klasik edebiyatta değil, halk edebiyatında da asırlarca işlenmiş olan “Leylâ ve Mecnûn” aşk hikâyesinin kahramanı ve büyük şairi Mecnûn, tarihte gerçekten yaşamış biri miydi? Yoksa hikâyelere konu olan, acıklı aşk şiirlerinin kendisinden nakledildiği Mecnûn sonradan ihdas edilmiş hayal ürünü bir şahsiyet miydi? Ya da tüm bu anlatılagelen aşk hikâyelerinin gerçeklikle temas kurabileceği noktalar var mıydı? Çöllerde insanlardan uzak yaşamaya başlayan Mecnûn’a dair nakledilen çelişkili rivayetleri nasıl anlamalı?
Doç. Dr. Şevkiye İnalcık’ın kaleme aldığı bu eserde “Leylâ ve Mecnûn” aşk hikâyesinin kahramanı ve büyük şairi Mecnûn’un hayat hikâyesi özlü bir şekilde araştırılırken, mevcut nüshalardan hareketle oluşturulan Divan’ı da inceleniyor.