Honore de Balzac (1799-1850): Elli bir yıllık bir ömre inanılması güç bir hızda, 100’ü aşkın kitap içeren İnsanlık Komedyası’nı sığdıran 19. yüzyılın "anıtsal" romancısıdır. Romandaki mektup geleneğinin yanı sıra içerdiği müzikal unsurlarla da günümüzün pek çok okur-yazarını şaşırtacak olan Modeste Mignon’sa (1844), yazarın anıtsal yapıtının "Özel Yaşamdan Sahneler" bölümünde yer almaktadır. Oktay Rifat (1914-1988); 20. Yüzyıl Türk şiirinin en büyük adlarından biri olmanın yanı sıra, önemli bir oyun yazarı, romancı ve çevirmendi de. Balzac’tan ikisi eşi Sabiha Rifat’la birlikte dilimize kazandırdığı dört roman da, zamanla, Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi’ndeki yerlerini alacaklar. Samih Rifat (19475); Çeviriden yazı ve çiziye, fotoğraftan belgesel yönetmenliğine, kültür hayatımızın "çok yönlü" sıfatını en hak eden kişilerinden biridir. Son 25 yılda Platon’dan Claude Simon’a, Kavafis’ten le Courbusier’ye pek çok ozan ve yazarı dilimize kazandırmıştır.